sui

文筆・翻訳・占星術

太陽いて・月さそり・金星みずがめ

日本生まれ、日本育ち。言葉をつづったり、物語を書いたりすることが好きな子ども時代。高校時代にアメリカ留学、大学時代は東京で国際関係学を学びながら各国を旅する。

卒業後、映画・音楽の世界で宣伝のお仕事。映画はハリウッド映画からアジア/中東/ヨーロッパのアート作品まで幅広く。音楽は主に海外のインディーシーン。もともとはロックのひと。いまは、ドリームポップ/シューゲーザーはもちろん、エレクトロニカ/アンビエントあたりも。

2005年、日本の暮らしをたたんで、中国・上海へ。中国語を勉強しつつ、お仕事をしつつ。各国のいろいろなひとに出会いつつ。

2011年、東京へ拠点を移す。占星術の活動が本格化し「みずさわすい」がスタート。スピリチュアル方面の書籍の 翻訳のお仕事 も。

2019年3月現在、小説・短編小説・詩によるストーリーテリング、占星術を使った言葉と物語によるセッションを展開中。

contact ▷ suimizusawa[at]gmail.com